本文目录一览：

谁知道南京话盘西是什么意思啊

你说的南京话盘西应该是潘西，就是女朋友的意思，续盘西就是交女朋友

“潘西”是一句地道的南京话，南京话里把漂亮女孩、女朋友称作“潘西”。这个词在外地是没有的，2000年以后很少再有人使用，而且当时南京的年轻人把谈朋友叫作‘叙潘西’。据调查，南京话里不仅有“潘西”，还有“潘东”，“潘东”和“潘西”相对，是年轻男孩、男朋友的意思。但同样，这个词现在也几乎没人说了。

关于这个词的来历，南京老白话、方言研究学者陈力虞，《诗经·卫风·硕人》篇里用“巧笑倩兮，美目盼兮。”赞美卫庄公夫人庄姜眼波流动，非常迷人。陈力虞表示，“盼兮”是源于先秦时代南京地道方言，由美女的眼波引申为指代美女，本意是指年轻女孩，后来又引申为女朋友。他认为，这个词的词意在使用中被扭曲了。“本身是非常雅致的词，被误会了很多年。”还有段子说，有个男娃喜欢上了班里的一个女娃，给女娃写了封情书，可是女娃把情书交给班主任老师了。情书中引用了“巧笑倩兮，美目盼兮”，班主任在班会上评点说：不好好学习，整天‘盼东盼西’的，还想上大学啦！从此班级传班级，学校传学校，大家都改叫女娃为盼兮了。也有学者认为和古代美男子潘安有关。《桃花扇》里有写“好待潘车过巷西。”潘西这个词中的“潘”，就是潘安，而“西”可能就是“过巷西”的“西”，指代那些爱慕帅哥等在路上的女子，后来才引申为指代女孩子。

但同时，也是一句有争议的方言，因为在南京俚语里，有种观点认为它是一个不雅的称呼，有轻慢调笑之意。有网友认为，“潘西”不能乱喊！网友“枫霖妹妹”表示，“我上学的时候，潘西这个词可不是赞扬漂亮女孩，而是街上小混混对女孩的一个称呼，有贬低侮辱的意思，女孩是很讨厌被喊成潘西的。”网友“夏季先”也说：“上世纪八十年代较常用，当时社会上游荡的小男生大喊一声‘潘西’，在女生看来有类似‘太妹’的意思，所以不能乱喊的。”不过，也有网友认为无伤大雅，“同事的女儿好模仿蔡依林，人很可爱，大家爱怜地喊她小潘西，她开心得很，家长也很高兴。潘西这个词并不觉得有贬义，同样一句方言可褒可贬，还是要看用在哪块，要看语境。”

潘西是什么意思啊

潘西指代那些爱慕帅哥等在路上的女子，后来指代女孩子。

潘西，实作盼兮，为南京地方方言，源于先秦时期。可供记载的为诗经《诗·卫风·硕人》中巧笑倩兮，美目盼兮。也有学者认为和潘安有关。

与潘西相对应的还有潘东，年轻男孩。南京的年轻人把谈朋友叫作‘叙潘西’。但同时，也是一句有争议的方言，因为在南京俚语里，有种观点认为它是一个不雅的称呼，有轻慢调笑之意。但更多为友好的称呼。

南京人说的“潘西”是怎么由来的？

潘西为女孩子的意思，现在逐渐引申为女朋友。同样，在南京叫男孩为潘东，但现在已经很少有人说这个。潘西正确的应该写成盼兮。 取自《诗经．卫风．硕人》巧笑倩兮，美目盼兮。

80年代前尚无这种叫法，但从80年代初，南京人开始叫女孩子盼兮。

首先是从下关或浦口一带的高中开始的。这其中还有个典故。那时人都比较保守，但是年轻人对爱情的追求是一样的。男同学爱上了班里的一个女同学，便给那位女同学写了封情书。但那位女同学却将情书交给班主任。可恶的班主任居然在班会上朗诵了这封情书。其中情书中引用了“巧笑倩兮，美目盼兮”，班主任在评点时说：“不好好学习，整天‘盼东盼西’的，还想上大学啦！”结果男同学成了全校的笑柄。女同学成了盼兮。从此大家都改叫女孩子为盼兮了。

小潘西是什么意思？

小潘西就是指年轻漂亮的女孩。

潘西是一句地道的南京话，不过这句话算是比较中性，在不同的语境所表达出来的意思是不一样的。潘西这个词是在80年后出现的，南京话不仅有潘西，还有潘东，而潘东和潘西的意思就是相对的，表示的是年轻男孩、男朋友的意思，不过这个词现在也没人说了。

潘西这个词的来源

潘西这个词是来源于《诗经·卫风·硕人》里面的“巧笑倩兮，美目盼兮。”是赞美卫庄公夫人庄姜眼波流动，非常迷人的样子。

但是也有人表示潘西跟古代美男子潘安有关，《桃花扇》里有写到，好待潘车过巷西。而这里的潘就是潘安，西可能就是过巷西，就是指代那些爱慕帅哥等在路上的女子，后来就引申为指代女孩子。

小潘西是什么意思

潘西，原意是盼兮，女孩的意思。在南京俚语里有不怀好意、勾引的意思，和北方话对应的有小马子这样的意思。请不要随意使用。

南京话“潘西”到底是什么意思？

潘西意为年轻女孩，潘西这个词中的“潘”，就是潘安，而“西”指代那些爱慕帅哥等在路上的女子，后来才引申为指代女孩子。

相对应的还有潘东，年轻男孩。南京的年轻人把谈朋友叫做‘叙潘西’。但同时，也是一句有争议的方言，因为在南京俚语里，有种观点认为它是一个不雅的称呼，有轻慢调笑之意。但更多为友好的称呼。

扩展资料：

“潘西”实际上是民间对宋元时期常见俗语“婆惜”的转读、转写。

依据研究俗语词的重要方法“即音求义”：“盘”、“婆”在唐宋（中古）时代的声母相同（照音韵学的说法，叫并纽双声），韵母虽不同（“盘”为桓韵、“婆”为戈韵）却关系密切，有些多音字的情况就是随着古代语音演变而分化成这两个韵母的结果。

例如“番”字，既属桓韵，除了fān，现在普通话还念pān，如《史记·西南夷列传》所载“番禺”，今在广州；又属戈韵，现在念pō，如《史记·楚世家》　提到的楚国地名“番”，即后来“鄱阳”的“鄱”）。

另外，“盘”繁体字“盤”、“婆”异体字“媻”（古文献里“婆娑”有时写作“媻娑”），同属于形声字，“般”在其中都充当声旁（“皿”、“女”是形旁），也证明“盘”、“婆”的字音曾经比较接近，在某些方言中把“婆惜”读写作“盘西”、“潘西”是有可能的。

参考资料来源：百度百科——潘西